Das ganze User Interface ist so nachlässig programmiert. Es gibt seit Jahren viele Firmen die auf gute UX/UI spezialisiert sind und bei einem renommierten Hersteller wie Volvo hätte ich erwartet das diese in der Softwareerstellung auch genutzt werden, genauso wie ordentliche Tests der SW.
Nochmal, es geht nicht um Haare in Suppe, sondern das sind Autos die dir am Lenkrad zerren und in die Anker gehen wenn sie meinen besser fahren zu können. Da sind solche 'banalen' Fehler kein gutes Aushängeschild!