Moin,
die gibt es - entsprechende Disclaimer sind vermutlich, dass es nicht vorgesehen ist und auf das eigene Risiko geschiet und etwas Hintergrundwissen und Leidenschaft für das Thema braucht. Mir ist auch nicht bekannt wie der Forenbetreiber hier das Thema sieht.
Googlen nach "Installing custom apps with sw v1.4" führt zu einem Reddit Thread, der die Möglichkeit des Sideloadens beschreibt. Es kann gut sein, dass Volvo mit einem Update nachbessert und die Möglichkeit ausschließt.