Found a tip on this or another forum, there it was suggested to reset the car to factory settings, tried that an the Software is downloading again. 10 % for 20 min since.
Finaly managed to update the car to 1.4.2, had to reset the car twice and toggle the switch off and on for automatic updates (iPhone), then the software was downloaded successfully and installed.