komisch, bei mir war das von Anfang an synchronisiert. Sowohl App als auch Home Assistent zeigen exakt dieselben Werte an. Auch die veränderten nach dem Fahren waren immer sichtbar. Bei HA lohnt sich auf jeden Fall hin und wieder ein Neustart. Würde auch noch mal die Volvo2MQTT Add-on neu starten.
Danke dir. Nutze die Volvo-Erweiterung für HA. Das von dir genannte Addon hat wohl sicherheitsrelevante Defizite. Bin Softwareentwickler und eigentlich durchaus mit der Materie vertraut, aber man lernt immer wieder dazu.